# Crea voci fuori campo per i tuoi video

> Registrare una voce fuori campo per ogni montaggio e ogni lingua richiede uno studio e un intero pomeriggio.

Questa configurazione è pensata per video editor, creatori di corsi e marketer che hanno bisogno di voci fuori campo per bozze, revisioni e altre lingue. Claude legge il tuo script nella cartella del progetto, lo manda alla sintesi vocale di ElevenLabs con la voce e le impostazioni scelte e salva il file audio accanto al tuo montaggio. Ottieni file audio numerati da trascinare nella timeline e da rigenerare ogni volta che lo script cambia.

## Passaggi

1. **Collega ElevenLabs**: Crea una chiave API ElevenLabs nelle impostazioni del tuo account e aggiungi il server MCP ufficiale di ElevenLabs a Claude Desktop o Claude Code, di solito avviato con uvx elevenlabs-mcp e la chiave in ELEVENLABS_API_KEY. Imposta ELEVENLABS_MCP_BASE_PATH sulla cartella audio del tuo progetto, così i file vengono salvati nel posto giusto. Chiedi a Claude di elencare alcune voci disponibili per confermare il collegamento.
   Consiglio: Ogni generazione consuma crediti ElevenLabs del tuo piano: fai le prove con frasi brevi.
2. **Passagli lo script**: Aggiungi il server MCP Filesystem con accesso limitato alla cartella del tuo progetto, per esempio quella che contiene lo script e il montaggio. Chiedi a Claude di leggere il file dello script e dividerlo in righe o scene numerate. Controlla la suddivisione prima di generare, perché ogni pezzo diventa un file audio.
   Consiglio: Tieni gli script in testo semplice o markdown, così Claude può leggerli senza conversioni.
3. **Genera e salva**: Indica a Claude la voce, la lingua e il ritmo da usare, poi chiedigli di generare ogni pezzo e salvarlo con un nome chiaro, come 03_intro_en.mp3. Ascolta i file e chiedi a Claude di rigenerare solo le righe che suonano male. Per un'altra lingua, dai a Claude una traduzione dello script già rivista, oppure chiedigli di tradurlo e controlla il testo prima della generazione.
   Consiglio: Annota l'ID della voce e le impostazioni che ti piacciono in un file di testo del progetto, così i prossimi montaggi restano coerenti.

## Prompt da provare

- Leggi script.md nella cartella del progetto, dividilo per scena e genera ogni scena con una voce maschile britannica calma, a ritmo medio. Salvale come file MP3 numerati in /audio.
- Rigenera la riga 7 più lentamente, con meno enfasi sul nome del prodotto.
- Traduci lo script in spagnolo, mostrami prima il testo, poi generalo con la stessa voce.
- Elenca le voci adatte a un tutorial di prodotto dal tono caldo e mostrami i loro ID.
- Lo script è cambiato nelle scene 2 e 5. Rigenera solo quei due file.

## Cosa ti serve

- Account ElevenLabs e chiave API
- Claude Desktop o Claude Code
- uv (per uvx) e Node.js installati in locale
- Script salvato come file di testo nella cartella del progetto

## Limiti

- La pronuncia di nomi, sigle e termini tecnici può richiedere di riscriverli in modo fonetico o più tentativi.
- Claude non può ascoltare il risultato; sei tu a giudicare ritmo e tono.
- L'audio generato non viene sincronizzato automaticamente con la timeline del tuo video.

## Note di sicurezza

- Clona solo voci che hai il permesso di usare.
- Limita l'accesso ai file alla cartella del progetto.

## Server MCP

- [ElevenLabs MCP Server](https://github.com/elevenlabs/elevenlabs-mcp): generate-audio, voice-read
- [Filesystem MCP Server](https://github.com/modelcontextprotocol/servers/tree/main/src/filesystem): file-read, file-write

## Domande frequenti

**Quanto costa?**

ElevenLabs addebita crediti in base al numero di caratteri generati, e il tuo piano fissa la quota mensile. Rigenerare più volte un lungo script completo alla fine costa caro: rigenera solo le righe che cambiano.

**Posso clonare la mia voce?**

ElevenLabs consente la clonazione vocale a seconda del piano, e il server MCP mette a disposizione strumenti di clonazione. Clona solo voci tue o per cui hai un'autorizzazione scritta.

**Posso usare l'audio a scopi commerciali?**

L'uso commerciale dipende dal tuo piano ElevenLabs e dai suoi termini. Controlla i termini in vigore prima di usare l'audio generato in un lavoro retribuito.

**Perché limitare il server Filesystem a una sola cartella?**

Il server Filesystem può leggere e scrivere in tutte le cartelle che autorizzi. Limitarlo alla cartella del progetto tiene Claude lontano dagli altri tuoi file.

## Strumenti

- **[ElevenLabs](https://suiteintent.com/t/elevenlabs?m=IT)**: Sintesi vocale AI con voci realistiche. · Ideale per: Voce fuori campo e doppiaggio in molte lingue · Piano gratuito · 17%