Voiceover für jede Fassung und Sprache aufzunehmen braucht Studio und einen Nachmittag.
Dieses Setup ist für Videoeditoren, Kursanbieter und Marketingteams, die Sprecherstimmen für Entwürfe, Überarbeitungen und weitere Sprachen brauchen. Claude liest Ihr Skript aus dem Projektordner, schickt es mit der gewählten Stimme und den Einstellungen an die Text-to-Speech von ElevenLabs und speichert die Audiodatei neben dem Schnitt. Am Ende haben Sie nummerierte Audiodateien für Ihre Timeline, die Sie bei Skriptänderungen neu erzeugen können.
Erstellen Sie in den Kontoeinstellungen von ElevenLabs einen API-Schlüssel und fügen Sie den offiziellen ElevenLabs-MCP-Server in Claude Desktop oder Claude Code hinzu, meist per uvx elevenlabs-mcp mit dem Schlüssel in ELEVENLABS_API_KEY. Setzen Sie ELEVENLABS_MCP_BASE_PATH auf den Audioordner des Projekts, damit Dateien am richtigen Ort landen. Lassen Sie Claude einige verfügbare Stimmen auflisten, um die Verbindung zu prüfen.
Tipp: Jede Erzeugung verbraucht ElevenLabs-Credits aus Ihrem Plan; testen Sie zuerst mit kurzen Sätzen.
Fügen Sie den Filesystem-MCP-Server mit Zugriff nur auf den Projektordner hinzu, etwa den Ordner mit Skript und Schnitt. Lassen Sie Claude die Skriptdatei lesen und in nummerierte Zeilen oder Szenen aufteilen. Prüfen Sie die Aufteilung vor dem Erzeugen, denn jeder Abschnitt wird zu einer eigenen Audiodatei.
Tipp: Speichern Sie Skripte als Text oder Markdown, dann kann Claude sie ohne Umwandlung lesen.
Nennen Sie Claude Stimme, Sprache und Tempo und lassen Sie jeden Abschnitt erzeugen und mit einem klaren Namen wie 03_intro_de.mp3 speichern. Hören Sie die Dateien an und lassen Sie nur die Zeilen neu erzeugen, die nicht passen. Für eine weitere Sprache geben Sie Claude eine geprüfte Übersetzung, oder Sie lassen übersetzen und prüfen den Text vor dem Erzeugen.
Tipp: Notieren Sie Stimmen-ID und Einstellungen in einer Textdatei im Projekt, damit spätere Änderungen gleich klingen.
ElevenLabs verwandelt Text in lebensechte Sprache in vielen Sprachen. Die Plattform klont außerdem Stimmen, synchronisiert Videos, erzeugt Soundeffekte und betreibt Sprachagenten per API. Creator nutzen sie für Sprecherstimmen, Verlage für Hörbücher, Entwickler für sprechende Apps. Mit dem Gratis-Tarif lässt sie sich vor dem Kauf testen.
