Grabar locuciones para cada versión e idioma exige estudio y una tarde.
Esta configuración es para editores de vídeo, creadores de cursos y equipos de marketing que necesitan locuciones para borradores, revisiones y otros idiomas. Claude lee tu guion desde la carpeta del proyecto, lo envía al texto a voz de ElevenLabs con la voz y los ajustes que elijas y guarda el audio junto al montaje. Al final tienes archivos de audio numerados que puedes arrastrar a la línea de tiempo y volver a generar cuando cambie el guion.
Crea una clave de API en los ajustes de tu cuenta de ElevenLabs y añade el servidor MCP oficial de ElevenLabs a Claude Desktop o Claude Code, normalmente con uvx elevenlabs-mcp y la clave en ELEVENLABS_API_KEY. Configura ELEVENLABS_MCP_BASE_PATH con la carpeta de audio del proyecto para que los archivos se guarden donde toca. Pide a Claude que liste algunas voces disponibles para confirmar la conexión.
Consejo: Cada generación consume créditos de ElevenLabs de tu plan, así que prueba primero con frases cortas.
Añade el servidor MCP Filesystem con acceso solo a la carpeta del proyecto, por ejemplo la que contiene el guion y el montaje. Pide a Claude que lea el archivo del guion y lo divida en líneas o escenas numeradas. Revisa la división antes de generar, porque cada fragmento será un archivo de audio.
Consejo: Guarda los guiones en texto plano o markdown para que Claude los lea sin conversiones.
Dile a Claude qué voz, idioma y ritmo usar y pídele que genere cada fragmento y lo guarde con un nombre claro, como 03_intro_es.mp3. Escucha los archivos y pide que regenere solo las líneas que no suenen bien. Para otro idioma, dale una traducción revisada del guion, o pídele que traduzca y revisa el texto antes de generar.
Consejo: Apunta en un archivo de texto del proyecto el ID de voz y los ajustes que te gustaron para que las siguientes versiones encajen.
ElevenLabs convierte texto en habla realista en muchos idiomas. También clona voces, dobla vídeos, crea efectos de sonido y da voz a agentes mediante su API. Los creadores lo usan para locuciones, las editoriales para audiolibros y los desarrolladores para apps que hablan. El plan gratuito te deja probarlo antes de pagar.
