Registrare una voce fuori campo per ogni montaggio e ogni lingua richiede uno studio e un intero pomeriggio.
Questa configurazione è pensata per video editor, creatori di corsi e marketer che hanno bisogno di voci fuori campo per bozze, revisioni e altre lingue. Claude legge il tuo script nella cartella del progetto, lo manda alla sintesi vocale di ElevenLabs con la voce e le impostazioni scelte e salva il file audio accanto al tuo montaggio. Ottieni file audio numerati da trascinare nella timeline e da rigenerare ogni volta che lo script cambia.
Crea una chiave API ElevenLabs nelle impostazioni del tuo account e aggiungi il server MCP ufficiale di ElevenLabs a Claude Desktop o Claude Code, di solito avviato con uvx elevenlabs-mcp e la chiave in ELEVENLABS_API_KEY. Imposta ELEVENLABS_MCP_BASE_PATH sulla cartella audio del tuo progetto, così i file vengono salvati nel posto giusto. Chiedi a Claude di elencare alcune voci disponibili per confermare il collegamento.
Consiglio: Ogni generazione consuma crediti ElevenLabs del tuo piano: fai le prove con frasi brevi.
Aggiungi il server MCP Filesystem con accesso limitato alla cartella del tuo progetto, per esempio quella che contiene lo script e il montaggio. Chiedi a Claude di leggere il file dello script e dividerlo in righe o scene numerate. Controlla la suddivisione prima di generare, perché ogni pezzo diventa un file audio.
Consiglio: Tieni gli script in testo semplice o markdown, così Claude può leggerli senza conversioni.
Indica a Claude la voce, la lingua e il ritmo da usare, poi chiedigli di generare ogni pezzo e salvarlo con un nome chiaro, come 03_intro_en.mp3. Ascolta i file e chiedi a Claude di rigenerare solo le righe che suonano male. Per un'altra lingua, dai a Claude una traduzione dello script già rivista, oppure chiedigli di tradurlo e controlla il testo prima della generazione.
Consiglio: Annota l'ID della voce e le impostazioni che ti piacciono in un file di testo del progetto, così i prossimi montaggi restano coerenti.
ElevenLabs trasforma il testo in parlato realistico in molte lingue. Clona anche le voci, doppia i video, crea effetti sonori e alimenta agenti vocali tramite API. I creator lo usano per la voce fuori campo, gli editori per gli audiolibri, gli sviluppatori per app che parlano. Il piano gratuito ti fa provare prima di pagare.
