Enregistrer une voix off pour chaque montage et chaque langue demande un studio et un après-midi.
Cette configuration s'adresse aux monteurs vidéo, créateurs de formations et marketeurs qui ont besoin de voix off pour des brouillons, des révisions et d'autres langues. Claude lit votre script dans le dossier du projet, l'envoie à la synthèse vocale d'ElevenLabs avec la voix et les réglages choisis, et enregistre le fichier audio à côté de votre montage. Vous obtenez des fichiers audio numérotés à déposer dans votre timeline et à régénérer chaque fois que le script change.
Créez une clé API ElevenLabs dans les paramètres de votre compte et ajoutez le serveur MCP officiel d'ElevenLabs à Claude Desktop ou Claude Code, généralement lancé avec uvx elevenlabs-mcp et la clé dans ELEVENLABS_API_KEY. Définissez ELEVENLABS_MCP_BASE_PATH sur le dossier audio de votre projet pour que les fichiers soient enregistrés au bon endroit. Demandez à Claude de lister quelques voix disponibles pour confirmer la connexion.
Astuce: Chaque génération consomme des crédits ElevenLabs de votre offre : faites vos tests avec des phrases courtes.
Ajoutez le serveur MCP Filesystem avec un accès limité au dossier de votre projet, par exemple le dossier qui contient le script et le montage. Demandez à Claude de lire le fichier du script et de le découper en lignes ou en scènes numérotées. Vérifiez le découpage avant de générer, car chaque morceau devient un fichier audio.
Astuce: Gardez les scripts en texte brut ou en markdown pour que Claude puisse les lire sans conversion.
Indiquez à Claude la voix, la langue et le rythme à utiliser, puis demandez-lui de générer chaque morceau et de l'enregistrer sous un nom clair, comme 03_intro_en.mp3. Écoutez les fichiers et demandez à Claude de régénérer uniquement les lignes qui sonnent faux. Pour une autre langue, donnez à Claude une traduction relue du script, ou demandez-lui de traduire puis vérifiez le texte avant la génération.
Astuce: Notez l'identifiant de la voix et les réglages qui vous plaisent dans un fichier texte du projet, pour que les prochains montages restent cohérents.
ElevenLabs transforme le texte en voix réaliste dans de nombreuses langues. Il clone aussi des voix, double des vidéos, crée des effets sonores et anime des agents vocaux via son API. Les créateurs s'en servent pour la voix off, les éditeurs pour les livres audio, les développeurs pour des applis qui parlent. L'offre gratuite permet d'essayer avant de payer.
